| 首页 | 关于我们 | 翻译规范 | 翻译公司 | 翻译加盟 | 翻译流程 | 设为首页 | 加入收藏 | 给我写信
 
翻译服务范围
 
 
 
 
Human locusts ruin farmer


  AFTER the Spring Festival, the Hui Nationality celebrates its

  Corban Festival but Ma Rulin, a national model worker, has found he has little to celebrate.

  Ma’s family lives in Kangle County of Gansu Province and they have only a small bunch of shallots and two bunches of leeks for the coming festival. There’s also about 150 kilograms of potatoes in the cellar.

  Ma’s eldest son said the family had only one chicken to eat during the Spring Festival.

  But the people of Kangle County know that Ma has been famous since the 1980s forshavingsmade a fortune from his tree plantations.

  “My poverty-stricken life today can be mostly attributed to batches of officials visiting me after I had become well known,?said 61-year-old Ma.

  To entertain and feed his high-level visitors, Ma had to spend most of his income, according to a report in the China Youth Daily.

  Ma began in business when he was 15 years old. In 1988, he went back to his hometown with his bank savings. He contracted with the village head for 200,000 square metres of vacant land in the mountains on which to plant trees.

  Ma and some colleagues threw themselvessintosthe project. He also invested all his money and was confident he would make his fortune because he had so many trees growing.

  His troubles started after 1996 when officials began calling on him saying they needed to examine or supervise his business operations. For each visit, Ma had to prepare sumptuous meals with cigarettes, wine and fruit. Over the years, Ma had to spend hundreds of yuan on each batch of visitors.

  In 1998, he received more than 20 separate groups of visitors.

  Because Ma was unable to pay back his loan to a local bank, he was taken to court in 2001. Today he still owes more than 40,000 yuan (US,840) to the bank and his total debts amount to about 100,000 yuan (US,000).

  The director of the county’s Farming Bureau, Ma Yongzhong, admitted he had brought some officials on visits to Ma.“But in most cases, I paid for myself,?he said.“I wouldn’t treat an old farmer unfairly.? The director also said the bureau had released 35,879 yuan (US,338) in funds to support Ma during 2001 and 2002.

  He said he believed there were many reasons for Ma’s poverty, including relatives living in his home and poor management.

  The county Party secretary, Li Xuemin, said initial investigations showed that some officials did have meals at Ma’s home.

  Li said the county’s Party Commission was launching an inquirysintosthe whole affair.

 


 

 

上海翻译公司
地址:上海市陆家浜路1378号
   万事利大厦10层
电话:021-51095788 51098681
QQ:1076885235
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
地址:北京市南滨河路58号
   财富西环22F座
电话:010-51664969 51650086
传真:010-51656520
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
地址:广州海珠区福都商住楼
   1612室
电话:+86 13391106188
QQ:1076885235
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
地址:深圳市福田区南佳大厦
   512室
电话:+86 13760168871
QQ:1076885235
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司
电话:13391106188
E-mail:info@e-fanyi.com

成都 重庆 天津 南京 杭州:

邮箱:shxyt@126.com

 
  翻译新闻 | 翻译服务 | 翻译人才库 | 翻译资料库 | 专业词汇库 | 网站设计 | 网站地图 | 联系我们 | 友情链接 | 专业论坛
©一站式翻译版权所有 2005——2018(C) 专业在线翻译网