| 首页 | 关于我们 | 翻译规范 | 翻译公司 | 翻译加盟 | 翻译流程 | 设为首页 | 加入收藏 | 给我写信
 
翻译服务范围
 
 
 
 
国内的企业家们为何要移民海外?


  国内的企业家们海外移民的浪潮正愈演愈烈,然而却很少有人打算将生意也移到海外。

  早在10年前的广东,先富起来的企业家就纷纷在香港、澳门及东南亚地区取得外籍身
份。现在,这股风潮正蔓延到上海、江浙甚至中西部地区。

  加拿大海外集团有限公司董事长白宁说:“1995年到现在,一直是持续的出国高峰。与以前出国留学不同的是,有钱的老板成为海外移民大军中的主体。现在,这种势头有增无减。”两年来,加拿大海外集团已经帮助近千名老板拿到加拿大绿卡。常州国旅集团出入境服务中心提供的数据显示,2002年他们办理的公民移民业务中,企业老板占80%以上。

  绿卡或者外国国籍身份使老板们在国内的投资享受到种种好处,也给他们在国际商业投资带来方便。

  子女教育、财产或者家人的人身安全,以及灰色的第一桶金,都是国内企业家们海外移民的动力。

  事实上,为了在国外生活,将自己的事业全部搬到国外而移民的老板并不多,大多数移民海外的老板并不会对他乡的明月伤怀的。

  35岁的刘迅是陕西奥威科技矿产有限公司董事长,2001年,他通过技术移民取得了加拿大绿卡,把爱人和儿子带到了温哥华。6年前,在深圳拿到第一桶金后,刘迅回到陕西老家,成立了一家专门经营黄金制品的公司。现在,他的身家已达数亿,公司的业务也拓展到矿山经营。

  一帆风顺的事业却给刘迅的生活带来麻烦,他个人遇到了人身安全问题,他没有告诉当英文老师的妻子。出国定居的想法意外地得到了妻子的同意。

  与刘迅不同,中国红蜻蜓集团董事长钱金波移民则是为了子女教育。温州的商人被称作中国的犹太人。如果谁有儿子在家呆着,就被外人说成没出息。钱金波有三个孩子:大儿子16岁,女儿8岁,小儿子2岁。他说:“以后我女儿要送去英国,儿子要送到美国。英国传统深厚,是绅士国家,比较含蓄,适合活泼开朗的女儿;而美国是移民国家,热情开放富于创新精神,适合沉稳低调的儿子。”钱金波的设计,可以说是子女素质整体提升的一个完美方案。

  为了生意而海外移民的企业家更多一些,吴老板就是其中之一。吴老板在苏南经营一家纺织企业。在美国的超市,他看到自己企业生产的毛巾的标价居然是20美金,而他卖给出口代理商的价格仅为1.4元人民币。这时他下定决心:到美国开办一家企业,直接面向美国消费者。通过移民咨询公司的帮助,他在美国投资设厂,然后得到了美国绿卡。

  不仅是老板,对于王路这样的高级职业经理人来说,外籍身份也带来很多好处。36岁的王路现在是CNET—全球第五大IT专业网站—的全球副总裁,海外留学的经历使他比别人拥有更多的机会,绿卡使他出入国门更加方便,去大多数国家也不需要签证,也不必担心“9.11”等政治事件导致拒签。“去美国再不用等签证,只要买机票就可以了。去台湾也很方便,台湾是全球重要的信息产业基地。”王路说。

  在商业活动中,外籍身份还有一些特别的益处:比如国外公司上市手续简便,在加拿大,30多万加币(200-300万人民币)资产的企业就可以挂牌了。在国内,老板们的企业也会享有外资企业在一些行业和地区的优惠政策。比如对于从事制造业的老板来说,三年免税、或者五年税收减半的政策在很多地方非常普遍。

  另外一种海外移民的动力是为自己的犯罪行为留条后路,比如赖昌星。

  老板们要的只是“外国海洋”,但绝不想失去“中国大陆”

  白宁介绍说:以加拿大为例,去了那里的中国企业家,留下开拓事业的不足5%,大多数老板在拿了绿卡后,马上回国继续经营自己的事业,而且也没有永远移民海外生活的打算。

  拿到美国的绿卡后,经营纺织企业的吴老板并没有定居美国,而是奔走于大洋两岸。不过,更多的时间还是在国内,毕竟只有国内能生产出1.4元人民币的毛巾。

  大部分移民海外的老板们选择拿绿卡的多,加入外国国籍的非常罕见。因为外籍身份会给他们在国内的商业活动带来麻烦:法人代表身份的变化意味着企业性质的改变,要在国家工商管理局重新注册,由内资公司变成外资企业;部分行业政策不允许外国人投资,比如通讯、中介、教育、新闻、出版等等。

  生活上的麻烦更多。改变了国籍,老板们就不允许买内销住宅,更谈不上进入政府、党政机构工作;出门旅游也必须住涉外宾馆,有些地区不允许外国人进入。如果老板的家乡是边疆的,回家看父母都麻烦;而外籍人士的孩子在国外出生回中国上不了户口,放在父母家也必须办寄养证;老板自己也要办中国签证,签证期满再续签。

  王路应该算是绿卡人物的典型:这位自由自在,不修边幅的两栖人类说:我永远不想离开中国。绿卡对他的中国生活没有任何影响:他还是中国公民,享受中国公民的一切待遇。

  也有不少老板选择了双重国籍。中国公民在国外加入他国国籍,两国外交部是不需要相互照会的。拿着外国护照,又手持中国身份证,至少在中国是违法的。美国、英国、加拿大等国家承认多重国籍,中国却不承认多重国籍。当然也有专家认为中国应当重新考虑对待多重国籍问题,以便使这些海外移民在回国投资时免除顾此失彼之忧,也更有利于流失海外的国内资金重新流回国内。。

  子女出国留学就比较简单了,因为在大多数国家,这都被当成重要的创汇产业。早在1998年,高等教育就已成为美国出口创汇排名第5位的产业。

  老板最热衷的去向国依次为:加拿大、澳大利亚、新西兰、美国。

  前三个国家的移民手续比较简便,虽然美国是最有吸引力的,但去美国的条件高、过程复杂,成功率也低。

  以办理美国投资移民为例,申请人投资金额为50万-100万美金,而且不能是借款;企业必须雇佣10个美国工人(包括美国公民、永久居民,或其他可合法在美国工作的外国人,但不包括外国投资人的直系亲属)。

  几年前,美国移民管理部门发现:中国人在美国办的企业中,居然悬挂了十几块公司牌子。从此他们对投资移民资格的审查更加严格。“9.11”等政治变数也随时在影响着移民能否成功,仅安全背景调查就够人头疼。

  于是,加拿大就成了老板首选的去向国,其中最重要的原因就是加拿大离美国近,可以作为去美国的跳板。

  刘迅的分析认为,加拿大先进发达,但又有点遗世独立的桃源味道;种族关系比较和缓;社会安定;与中国关系也不会忽冷忽热。而且加拿大的华人比例也比较高,根据联合国对环境、人均国民生产总值、国民收入、教育、就业和生活水平等二十个方面综合评估,加拿大在联合国160个国家中名列第一,一直被评为“世界上最适合人类居住的国家” ,所以最终选择了加拿大。

  纯粹意义上的老板移民,指的是商业移民。各国对于商业移民有不同规定,如何选择具有很强的专业性、技巧性的。

  比如若要办理加拿大“创业移民”,你必须投资并且在加拿大经营公司。办完企业并把生活安顿好,至少要500万元人民币。虽然对于很多老板来说,钱不成问题,但如果真在加拿大经营公司业务,除非英语能力好而且项目能赚钱。

  完全办妥加拿大“投资移民”,需要60万元人民币,而且申请人每年至少有半年必须住在加拿大。国内的事业可以选择遥控,更可以自己在加拿大办公司,然后公司把自己派回国内,这样就可以避免国内事业无人打理。刘迅的做法就是这样,2002年9月他在加拿大办了一个公司,然后自己把自己派回了国内。

  澳大利亚的商业移民包括“企业主商业技术移民”、“澳洲境内创业移民”等。“投资移民”是移民专家所推荐的移民方式,也是目前国内中介机构办理得最多的老板移民方式。除此而外,移民的途径还有亲属移民、技术移民、自雇移民等。

  虽然完全有能力创业移民或投资移民去加拿大,但刘迅的选择是技术移民。

  由于多年积累的丰富地质经验,凭借自己发表的多篇论文,他以“地质工程师”身份递交申请;加拿大对其经历、论文进行了审核;审核通过之后加方发给刘迅一个档案号备案;之后考试英语;原本英语过了才是面试,但事实上刘迅的英语考试结果还没出来就被通知面试,因为加拿大很需要地质工程师。整个过程从申请到拿到绿卡时间不到一年。

  现在,刘迅每个月去一次加拿大,每次住上10天,孩子和爱人也偶尔回中国。不过更多的时候还是电话和E-mail。他的生活是绝大部分移民老板“两栖生活”的样板。

  刘迅的爱人和孩子到加拿大时,一切都是现成的:他在高尚住宅区购置了别墅,儿子进了公立学校。加拿大的儿童也是按居住地就近入学,他的住宅的所在地是很有素质的地区,学校当然不会差。

  老婆英语没问题,生活开销更不是问题;孩子那么小,汉语怎么办?亲情怎么办?刘迅不担心这些。他希望自己的爱人和孩子加入加拿大国籍,目前为了专心学习英语,孩子的汉语课已经停了。他希望孩子融入加拿大生活主流,“是否继承我的事业要看他自己了。”

  虽然汉语文字不再学,但是口头语言还是很注重的,刘迅非常爱自己孩子,有空就给他讲中国的古代故事,《三国演义》、《西游记》、《水浒传》……“孩子不会和我疏远的,他总盼着我去给他讲故事呢!”刘迅说。加拿大不限制生育,也许他还会再要一个孩子。

  在刘迅看来,加拿大不过就是外地,比北京稍远了点而已。

  准备让孩子做两栖人的钱金波现在经常对孩子进行开导,让他们做好去国外留学的心理准备。现在他们都在上海读书,富裕的家庭使他们并不向往国外生活。这正是钱金波最担心的。“孩子在国外会培养独立的精神,会在实践中学会很多做人的道理。这不是说国内做不到,家里有钱,总不能设计一些苦给他们吃吧?”曾在美国洗盘子的王路说,企业家自己或亲属去国外学习是非常值得提倡的,因为做事会更容易与国际“接轨”,贸易的信息和机会会更多,对外的渠道会更直接更畅通。

  王路戏谑地将自己挣了钱,把妻子(内人)送去美国的男人称为“内在美”。与外界所想象的不同,老婆走了,丈夫自己就会在国内花天酒地,反倒是有好几个例子,身在海外的妻子首先产生情变。

  “不要以为你有钱,就能给感情上保险了”,王路说。

 


 

 

上海翻译公司
地址:上海市陆家浜路1378号
   万事利大厦10层
电话:021-51095788 51098681
QQ:1076885235
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
地址:北京市南滨河路58号
   财富西环22F座
电话:010-51664969 51650086
传真:010-51656520
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
地址:广州海珠区福都商住楼
   1612室
电话:+86 13391106188
QQ:1076885235
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
地址:深圳市福田区南佳大厦
   512室
电话:+86 13760168871
QQ:1076885235
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司
电话:13391106188
E-mail:info@e-fanyi.com

成都 重庆 天津 南京 杭州:

邮箱:shxyt@126.com

 
  翻译新闻 | 翻译服务 | 翻译人才库 | 翻译资料库 | 专业词汇库 | 网站设计 | 网站地图 | 联系我们 | 友情链接 | 专业论坛
©一站式翻译版权所有 2005——2018(C) 专业在线翻译网