| 首页 | 关于我们 | 翻译规范 | 翻译公司 | 翻译加盟 | 翻译流程 | 设为首页 | 加入收藏 | 给我写信
 
翻译服务范围
 
 
 
 
萨达姆演讲译文节选(中英文对照)


4. What raises history and elevates it to the status of belief is the fact that the sacred blood shed in the most crucial situations for our nation to assert its traits, and its mission to augment its everlasting contribution to humanity, has been the blood of the Mujahedeen who loved Allah and would therefore not hesitate to carry out their missions as designed by Allah the Almighty, along with the honour they had in carrying the Call of the Message of heaven to mankind as a whole, after spreading it to their own great nation.
——from an English version of a speech by Saddam Hussein delivered on Iraqi television and published in The Guardian on January 6th, 2003.


什么可以创造历史,并把历史上升到信仰的高度呢?那就是在我们国家危难的时刻,用我们神圣
的鲜血捍卫她的特性,使之能持之不懈地为整个人类作出贡献,那些忠诚于真主安拉的圣战者们在自
己的鲜血洒向自己伟大的祖国之后,带着天国信使对整个人类召唤的荣誉,毫不犹豫地去完成万能的
真主交付的使命。
——摘自萨达姆.侯赛因在伊拉克电视台的英文演讲,发表于《卫报》2003年1月6日

 


 

 

上海翻译公司
地址:上海市陆家浜路1378号
   万事利大厦1005室
电话:021-51095788 51098681
传真:021—51010506
E-mail:sh@xinyitong.com.cn
北京翻译公司
地址:北京市南滨河路58号
   财富西环22F座
电话:010-51664969 51650086
传真:010-51656520
E-mail:bj@xinyitong.com.cn
广州翻译公司
地址:广州海珠区福都商住楼
   1612室
电话:020-61136266
传真:020-61138535
E-mail:gz@xinyitong.com.cn
深圳翻译公司
地址:深圳市福田区南佳大厦
   512室
电话:0755-61288201
传真:0755-61282210
E-mail:sz@xinyitong.com.cn
苏州翻译公司
电话:13391106188
E-mail:info@e-fanyi.com

成都 重庆 天津 南京 杭州:

邮箱:shxyt@126.com

 
  翻译新闻 | 翻译服务 | 翻译人才库 | 翻译资料库 | 专业词汇库 | 网站设计 | 网站地图 | 联系我们 | 友情链接 | 专业论坛
©一站式翻译版权所有 2005——2018(C) 专业在线翻译网