|
医药翻译
医药 yīyàodrug；medicine；medicament
防治人类和牲畜疾病的物质。用于治疗疾病的物质或制剂。药物按来源分天然药物和合成药物。预防疾病，治疗疾病，减少痛苦，增进健康，增强机体对疾病的抵抗力和帮助疾病的诊断。
医药是关于人类同疾病作斗争和增进健康的科学。它的对象是社会的人。因此，医学与社会科学、医学伦理学具有密切关系。本世纪著名医史学家西格斯特指出："医学是一门社会科学。"医学的每一个行动始终涉及两类当事人--医生与病人，或更广泛地说，是医学团体和社会，医学无非是这两群人之间的多方面的关系。"由于医学科学的发展和医学模式的转变，人们已从传统的生物医学模式向生物、心理、社会医学模式转变。
在世界各地，大多数国家和地区都将现代西医看作是正统的医学，也称作常规医学、普通医学、现行医学，或主流医学。西医之外的医学则被称为非主流医学、替代医学、补充医学、另类医学、非常规医学等。
医学分两部分:一部分是基础，是生物科学；医学的另一部分更为重要，也是医学的主体——临床医学，近十几年来医学领域兴起了一门新学科:循证医学。就是充分寻求可信的临床证据，因为我们光靠实验室得出来的这些证据，还不足以说明很多问题。另外，医学本身是科学的一个部分，医学本身带有一定的人文特征。所以，医学还是门人学，还是门生活方式。
医药翻译成功案例
海南绿洲医药公司 华东医药
哈药集团医药有限公司 台州医药有限公司
天津美伦医药集团 先锋医药
三九医药股份有限公司
顺德大公医药有限公司 深圳一致药业股份有限公司
山东鲁抗医药集团有限公司
湖北广药安康医药有限公司
福建广药洁达医药有限公司
福建九州通医药有限公司
山东康源医药集团有限公司
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
医药控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司医药配备
一、制作部配备有先进的现场处理医药，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的医药器，各项领先医药确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的医药成果并运用到翻译中，从而提高翻译医药和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的医药和分析能力。
|
|
|
