药理翻译

药是指可以暂时或永久改变或查明机体的生理功能及病理状态，具有医疗、诊断、预防疾病和保健作用的物质。包括天然药物、化学合成药物以及生物制剂等。目前广义上经常笼统分为中药和西药。现代所指的药或药物是用于预防、治疗和诊断疾病的物质。随着应用剂量和机体状态的不同，有些食物中的成分或机体自然存在的正常成分可以起到药物的作用，有些药物也可能对机体产生毒性。例如桔汁中的抗坏血酸（也称为维生素C）是食物的成分之一，大剂量使用其纯品时能够影响机体的正常功能，面在疾病状态下能改善机体的功能，此时抗坏血酸就是药物。

药：分外药以及内药，目前人们对外药的理解是外敷药即不是用来口服吞食的贴在身体某处的，而内药则理解为是口服吞食的。其实不然，外药是用来治疗生理上疾病的如外服药与外敷药，而内药则是心药则是用来治疗心理上的疾病的，俗称心药。外药是客观直接看见可视的，内药则是抽象相对的。 药是一把双刃剑 以上是个人观点，但相信在科技不断的发展医学的不断进步，这个理论是可以得到认可的，因为古人就曾说过“外药治于命，药治于性”

药剂学是研究药物配制理论、生产技术以及质量控制等内容的综合性应用技术学科。其基本任务是研究将药物制成适宜的剂型，保证以质量优良的制剂满足医疗卫生工作的需要。由于方剂调配和制剂制备的原理和技术操作大致相同，将两部分合在一起论述的学科，称药剂学。现代药剂学有很大发展，还包括生物药剂学、物理药剂学等。

药剂学是药学专业的一门重要分支学科，是关于药品的一门科学，它涉及药品研发、制造及其配制和贮存，以及药品特征、纯度、成分和功效的检测。药剂师的法定职责就是按照规定向大众提供药品。有关药品信息与收集、分析运用和传递转发以及进行生理化学的药品检测也属于药剂师的职责。另外，在学习过程中也要了解商务和专业方面的法律知识。就业前景 取得国家行医许可（staatliche Approbation）之后，药剂学医师大多成为开业药剂师，或者在公共药房担任药剂师。另外也有一些其他的就业机会，例如进入医院、药剂工业、检测机构、联邦国防军任救护军医、公共管理机构、大学、化妆品生产行业、洗浴清洁品行业、植物保护和肥料生产行业，等等。

解热镇痛药的合理用药原则  阿司匹林、对乙酰氨基酚、氨基比林、双氯芬酸等解热作用较好；对炎症导致的疼痛，其以吲哚美辛、双氯芬酸、氯芬那酸较好；对抗风湿，以阿司匹林、氨基比林、吲哚美辛较强。另解热镇痛药常与组胺拮抗剂、中枢镇静药、镇咳药、抗病毒药等组成复方制剂，用于感冒的对症治疗。 

药理翻译成功案例

北京协和医学院 上海医药高等专科学校 河北科技大学化学与制药工程学院 吉林大学珠海学院化学与药学系

青岛科技大学化工学院 九江学院医学院 曲靖医学高等专科学校 南华大学生命科学与技术学院 上海第二军医大学