|
新闻发布口译笔译翻译
新闻也叫“消息”，指对国内外新近发生的具有一定社会价值的人和事实的简要而迅速的报道。新闻种类较多，有动态消息、评论消息、社会新闻、文教新闻、国际新闻等。尽管新闻类型有多种，但它们都有共同的特点。主要是：真、实、强、短、快、活。新闻的写法：主要是叙述，有时兼有议论、描写。新闻的五要素是五个W，即who
,what ,when ,where ,why。新闻六要素：时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果。新闻也分公众新闻和小道新闻等。
每则新闻在结构上，一般包括标题、导语、主体、结语和背景五部分。前三者是主要部分，后二者是辅助部分。标题一般包括引题、正题、副题；导语，一般指“电头”后的第一句或第一段文字，用来提示消息的重要事实，使读者一目了然；主体，随导语之后，是消息的主干，是集中叙述事件、阐发问题和表明观点的中心部分，是全篇新闻的关键所在；结语，一般指消息的最后一句或一段话，是消息的结尾，它依内容的需要，可有可无；背景，是事物的历史状况或存在的环境、条件，是消息的从属部分，常插在主体部分，也插在“导语”或“结语”之中。
新译通翻译公司承接各种商务性谈判，展览会、讲座的新闻发布翻译，以及大中型国际会议的新闻发布口译。公司具有多年的新最发布翻译服务经验，提供各个专业、不同语种的大、中、小型国际会议的新闻发布翻译服务。我公司也可安排各种语种的新闻发布翻译，如英语翻译汉语的新闻发布翻译，日语翻译汉语的新闻发布翻译，法语翻译汉语的新闻发布翻译，汉语翻译英语的新闻发布翻译等等。
新译通翻译公司在当今社会中，经济全球化，早已不再有国界的限制，国际化的合作成为必然，但语言的限制一定还让你感到困扰，选择上海新译通翻译公司，我们有多年的专业翻译服务经验，提供多种语言翻译服务，将为解决语言障碍，使您的企业进入国际市场迈出得要的一步。 新译通翻译公司新闻发布翻译服务的语种包括：英语，法语，日语，德语，俄语，韩语，越南语，马来语，印尼语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，瑞典语等。
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
新闻发布控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的现场处理新闻发布口译笔译，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的新闻发布成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
|
