| |
斯洛伐克语口译笔译翻译
斯洛伐克语使用拉丁字母书写
，斯洛伐克语字母表里面有46个字母．比捷克语多出3个字母，跟捷克语一样，斯语的字母也添加多种不同的符号．斯洛伐克语字母A
a Á á Ä ä B b C c D d DZ
dz D d E e É é F f G g H h CH ch I i Í í J j
K k L l M m N n ň O o Ó ó Ô ô
P p Q q R r S s T t U u Ú ú V v W w X x Y y Ý
ý Z z
斯洛伐克语有6个元音：a [a],
ä [ɛ], e [e], i / y , o [o], u[u]；5个长元音：á
[a:], é [e:], í / ý[i:], ó [o:], u [u:]；3个复合元音ia
[ja], ie [je], iu [ju]；一个特有的复合元音：ô [uo]．在斯洛伐克语中，“L”和“</span>R</span>”可以同时担当子音的角色(例如：krb,
vlk)．这种现像，语言学上称之为“自鸣音”，而字母“Ĺ
”和“Ŕ”则是这两个“自鸣音”的长音(例如：stĺp
[stl:p])．
子音 无声子音(清) k /k/, ch
/x/,p /p/, f /f/,s /s/, t /t/, ť /tʲ/ c /ts/,š
/ʃ/ , č /ʧ/；有声子音(浊) b /b/, v, w /v/, m
/m/,g /g/, h/ɦ/,r /r/j /j/l /l/, ľ/lʲ/, n /n/, ň
/nʲ/d /d/, ď /dʲ/, z /z/, ž /ʒ/, dz /dz/, dž
/ʤ/。
斯洛伐克语有27个子音,
上面的表格列出了表达这些子音的27个字母，另外 q
/kv/，x /ks/．斯洛伐克语的字母拼读规则比较简单，因为是一个字母对应一个音，所以斯洛伐克文基本可以做到“见字读音”．斯洛伐克语的词汇都有重音，在单音节的词汇里重音在该音节上，在多音节词汇里重音固定在第一个音节上．元音
e, é, í, ia, ie, iu 跟子音字母 d, l, n, t
拼读的时候，这四个子音字母需要读成与之相对的颚化音，字母v后面如果没有元音出现的时候，需要念做半元音/w/.有声子音在字尾或句尾需要读成与之相对的无声元音，即“浊音清化”。
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
斯洛伐克语控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的现场处理斯洛伐克语口译笔译，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的斯洛伐克语成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
|
