市场调查报告翻译

市场上各种商品的交换关系，形式上表现为物与物的交换，实质上体现着交换双方当事人之间的经济利益关系，因而反映一定的社会关系。市场上商品交换关系的性质，决定着市场的社会性质。

在资本主义市场经济条件下，生产资料私有制的性质决定了市场的实现首先是为资本家实现其剩余价值，商品运动受剩余价值规律、资本积累规律的驱使，因而决定了市场的资本主义性质；在社会主义市场经济条件下，生产资料公有制的性质决定了市场上所发生的交换关系是作为公有制主人的广大劳动者之间的平等互助的关系，市场的实现首先是为满足广大人民群众的物质和文化生活需要，因而决定了市场的社会主义性质。

市场类型的划分是多种多样的。按产品的自然属性划分，可分为商品市场、金融市场、劳动力市场、技术市场、信息市场、房地产市场等；按市场范围和地理环境划分，可分为国际市场、国内市场、城市市场、农村市场等；按消费者类别划分，可分为中老年市场、青年市场、儿童市场、男性市场、女性市场等。

调查报告是对社会上某一个问题或事件进行专门调查研究之后，将所得的材料和结论加以整理而写成的书面报告。
特点 内容真实，观点鲜明。材料性强，夹叙夹议。结构严谨，有条不紊。语言简洁，笔调明快。类别 调查报告的种类很多，常见的有如下几种：反映基本情况的调查报告。总结典型经验的调查报告。介绍新生事物的调查报告。考察历史事实的调查报告。揭露问题的调查报告。表现其他内容的调查报告。

作用 怎样进行调查研究  立场、观点要正确  搞调查研究首先必须要有正确的立场、观点，才能实事求是地进行调查研究，认识事物的本来面貌，得出合乎客观实际的结论。调查态度要端正  要想获得丰富的材料，就要有饱满的热情、艰苦深入的作风和实事求是的态度。调查目的要明确  我们进行调查研究，从根本上来说，就是为了掌握实际情况，有助于制定和执行正确的方针政策，树立先进典型，批判错误的倾向，使我们各项工作沿着正确的方向前进。

调查方法要讲究  为了获得丰富的材料，还要讲究调查的方法。按照工作的步骤来说，应注意下面几个问题：调查前做好三方面的工作：思想武装。选定调查研究题目。似定调查提纲。调查时灵活运用有效的调查方法。开会调查。个别访问。现场观察。蹲点调查。阅读有关书面资料。调查后还要做好两方面的工作：一是对所得的材料进行整理、分类、核实，发现遗漏疑问的地主，再作调查补充。
二是分析、思考，提示材料的内部联系，发现事物的本质。

市场调查报告翻译成功案例

苏果超市有限公司 农工商超市（集团）有限公司 浙江供销超市有限公司 泰安英华超市有限公司 华联超市  

山西美特好连锁超市有限公司 上海顶顶鲜超市公司 上海汇金超市公司 成都欧尚超市公司 上海环球超市公司