普什图语口译翻译

普什图语（Pashto language,Pushtu language）阿富汗的官方语言。属印欧语系、 印度-伊朗语族。分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗境内有1000多万，在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。主要方言分为两支：南部方言，保留了古音sh和zh；北部方言（主要通行于巴基斯坦）采用了kh音和gh音。经语言学家考证，普什图语和梵语的语法十分近似，除具有较多的共同词语外，还有许多共同的词根。

普什图语受印地语的影响很大，也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词，但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化，动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯文字，有40个字母，8个纯系普什图语字母,其余是阿拉伯语和波斯语字母。普什图语是阿富汗普什图族的民族语言，与达利波斯语同为阿富汗的官方语言。采用阿拉伯语字母来拼写。

阿富汗伊斯兰共和国 The Islamic Republic of Afghanistan亚洲中西部的内陆国家。北邻土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦，西界伊朗，南部和东部连巴基斯坦，东北部凸出的狭长地带与中国接壤。属大陆性气候，全年干燥少雨，冬季寒冷，夏季炎热，全国年平均降雨量仅240毫米左右。 　　

阿富汗王国建立于1747年，曾一度强盛。19世纪后，国力日衰，成为英国和沙俄的角逐场。1919年摆脱英国殖民统治获得独立，8月19日为独立日。1979年12月，苏联入侵阿富汗。1989年2月，苏军撤出。后因各派抗苏武装争权夺势，阿陷入内战。1994年塔利班兴起，1996年9月攻占喀布尔，建立政权。1997年10月改国名为“阿富汗伊斯兰酋长国”，在阿实行伊斯兰统治。

1955年1月20日，中阿正式建交，两国关系总体发展顺利。1979年以前，两国领导人多次互访。苏联侵阿期间，中国政府不承认阿政府。1992年两国关系实现正常化。因安全原因，中国于1993年2月撤离驻阿使馆工作人员。2001年12月阿临时政府成立，我即与其建立联系，两国关系得到迅速恢复与发展。2002年1月，阿临时政府主席卡尔扎伊访华。我表示积极支持阿和平重建，承诺5年内提供1.5亿美元援助。2月，我驻阿使馆复馆。

2002年以来，唐家璇外长、李肇星外长、武大伟副外长和外交部部长助理李辉、崔天凯分别访阿，阿总统卡尔扎伊、议会长老院主席穆贾迪迪、副总统沙拉尼、副总统哈利利、外长阿卜杜拉、防长瓦尔达克、国家安全顾问拉苏尔、副外长阿齐兹等分别访华。两国领导人也数次在多边场合会晤。2006年6月，卡尔扎伊总统在出席上海合作组织峰会后访华，双方签署《中阿睦邻友好合作条约》，宣布建立全面合作伙伴关系。2007年8月，阿外长斯潘塔正式访华。中国驻阿富汗大使：杨厚兰。阿富汗驻华大使：艾哈迈德·埃克利尔·哈基米(Ahmad Eklil Hakimi)。