蒙古语-日语翻译

蒙古国语是古老的民族语言之一，属于阿尔泰语系蒙古国语族，分布在中国、蒙古国和俄罗斯联邦等国家，中国境内的蒙古国语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林、黑龙江等省、自治区。蒙古国语的主要特征有：在语音方面有严格的元音和谐律，即按照元音舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐，如在一个词里，要么都是后元音(阳性元音)，要么都是中元音(阴性元音)。但是前元音(中性元音)与后元音或中元音均可出现在同一个词里。

蒙古国文字 在过去蒙古国语还未有文字的年代，要记录蒙古国语就要采用汉字来标音或其他友好邻国的语言文字。历史上蒙古国语曾采用以下四种文字：利用汉字标音，改良自察合台文字，传统的蒙古国文字，元朝忽必烈时代，由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴字，以及蒙古国独立后采用的新斯拉夫字母文字。

传统蒙古国文字 传统蒙古国文字使用蒙古国语字母书写，属拼音文字类型，脱胎自叙利亚字母，初创于成吉思汗时代。中国的蒙古国族使用的蒙古国文有29个字母，在回鹘文字母基础上创制，蒙古国语字母表示元音的5个，表示辅音的24个，拼写时以词为单位上下连书，行款从左向右。

日语  从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而，日语在日本以外的地区很少有人使用。关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。

一般认为，当代日本的文字体系包括起源于中国的日本汉字、平假名和片假名三部分。其中，相对于表音文字的假名，表意文字的汉字曾被称作“真名”。虽然中国人对汉字并不陌生，但遇到诸如：“峠”、“畑”、“辻”等汉字时，还是会感到困惑。这些字是日本人创造的汉字。也许很多人不知道现在中文中所使用的“腺”字，也是由江户时代的日本人创造的。当然日语汉字的发音同中文不同，但是可以用假名来表示，而且一个汉字通常都有多个读音。如“木”有“き、もく、ぼく”等多个读音。这主要有两种情况，一种是汉字传到日本后，这个汉字本身的汉语读音也随之传入，这种读音称为“音读”，如上例中的“もく、ぼく”；而日语中固有词语假借汉字表示该意义时的读音，成为“训读”。如上例中的“き”。

蒙古语-日语翻译成功案例：

蒙古国额尔登特矿业公司北京代表处 蒙古国星光商务旅游公司 蒙古国乌兰巴托国际建材中心北京代表处 

蒙古国图利根佳木有限责任公司驻北京 蒙古国家工商会上海代表处 蒙古国图利根佳木有限责任公司驻北京

日立集团 ＪＴＢ 索尼 资生堂 丰田汽车 日本航空系统 三得利 全日本空输 伊藤忠商事 电通 近畿日本旅游