柬埔寨语口译翻译

柬埔寨语又称高棉语,主要通行在柬埔寨以及东南亚地区. 柬埔寨语文字类似于泰语,属于南亚语系,使用人口700-800万.柬埔寨王国（Kingdom of Cambodia）。位于中南半岛南部。东部和东南部同越南接壤，北部与老挝交界，西部和西北部与泰国毗邻，西南濒临暹罗湾。海岸线长约460公里。属热带季风气候，年均气温为24℃。

资源 矿藏主要有金、磷酸盐、宝石和石油，还有少量铁、煤。林业、渔业、果木资源丰富。盛产贵重的柚木、铁木、紫檀、黑檀、白卯等热带林木，并有多种竹类。森林覆盖率61.4%，主要分布在东、北和西部山区。木材储量约11亿多立方米。洞里萨湖是东南亚最大的天然淡水渔场，素有“鱼湖”之称。西南沿海也是重要渔场，多产鱼虾。近年来，由于生态环境失衡和过度捕捞，水产资源减少。 

工业 基础薄弱，门类单调。1991年底实行自由市场经济以来，国营企业普遍被国内外私商租赁经营。服装业是新兴工业，具有一定规模。 2006年，工业总产值占GDP总额的25.6%，同比增长18.3%。主要工业产品为服装、香烟、食品饮料、木材制品等。制衣业为柬最大工业。2006年制衣业出口27.28亿美元，占经济总量的12.9%，占出口总值的94％。 

农业 农业是柬经济第一大支柱产业。农业人口占总人口的85%，占全国劳动力78%。可耕地面积630万公顷，其中可灌溉面积为37.4万公顷，占18%。主要农产品有稻谷、玉米、豆类、薯类等。水稻种植面积254.14万公顷，玉米、黄豆、芝麻和木薯等经济作物种植面积有所扩大。湄公河、洞里萨河、巴萨河沿岸为主要产稻区。2006年稻谷总产量688万吨，除满足国内需求外，剩余150万吨可供出口。经济作物有橡胶、胡椒、棕榈糖、烟草、麻类、棉花等。全国橡胶园有11万公顷，年产橡胶5万吨。

对外贸易 2006年进出口贸易总额为57.02亿美元，其中进口为28.44亿美元，同比增长11.5%。出口为28.58亿美元，同比增长6.2%；主要贸易伙伴为美国、欧盟，东盟、中国、韩国。其中普惠制贸易国家有美国、欧盟和加拿大等共40个国家。2003年9月，柬加入世界贸易组织。2006年，主要进口商品为：石油产品、香烟、白糖、纸张、建材、汽车和电器、日常用品等。主要出口商品有纺织品、木材制品、橡胶制品等。实行自由经济政策，所有行业都对外开放，鼓励外商投资。2006年，外资总额7.47亿美元，比上年增加28.8%。投资主要来自中国（含港澳台地区）、马来西亚、韩国、泰国、日本等。

近年来，中柬两国经贸关系发展较快，合作领域不断拓宽。1996年，两国签订了贸易、促进和投资保护协定，并于2000年成立两国经济贸易合作委员会。2005年双边贸易额5.6亿美元，同比增长16.8%，其中我出口5.3亿美元，进口0.3亿美元，圆满完成两国领导人提出的2005年双边贸易额达5亿美元的目标。2006年中柬双边贸易额达7.33亿美元（中方出口6.98亿美元，进口0.35亿美元），同比增长30.1％。中方主要出口产品为电器、纺织品、机电产品、五金和建材等，从柬埔寨主要进口橡胶、木材制品和水产品等。截止2006年8月，中国企业在柬埔寨累计签订承包工程合同额达8.7亿美元，完成营业额4.4亿美元。为帮助柬埔寨战后恢复重建，中国向柬提供了一定数量的经济援助。