|
公告通知口译笔译翻译
公告
适用于宣布重要事项或法定事项。属于公开宣布的告晓性公文，它与其他告晓一般事件的“通知”和用于表扬、批评和传达重要情况的“通报”不同，它具有高度的庄严性和权威性。公告分发布性公告、告知性公告、关涉国内外有关方面的公告。公告包括标题、正文、签署和日期等。
标题 ①发文机关加事由加文种。②发文机关名称加文种。③事由加文种，前加“关于”。④只写公告。正文
直述公告缘由，宣布事项。内容必须是真正的要事，要高度概括，内容大多是消息性，一般不提出执行要求。签署
写明公告发布机关全称。公告标题系发文机关名称加文种的，也可不写公告发布机关名称。日期
公告的年、月、日一般标在签署下一行。
通知
是向特定受文对象告知或转达有关事项或文件，让对象知道或执行的公文。根据适用范围的不同，可以分为六大类：发布性通知：用于发布行政规章制度及党内规章制度。批转性通知：用于上级机关批转下级机关的公文，给所属人员，让他们周知或执行。
转发性通知：用于转发上级机关和不相隶属的机关的公文给所属人员，让他们周知或执行。
指示性通知：用于上级机关指示下级机关如何开展工作。任免性通知：用于任免和聘用干部。事务性通知：用于处理日常工作中带事务性的事情，常把有关信息或要求用通知的形式传达给有关机构或群众。
补正通知书
商标局收到商标注册申请件后，首先进行形式审查。形式审查主要分三个部分：申请书件的审查（文件是否齐全、填写是否规范、签字/印章是否缺少）、对商标图样规格、清晰程序及必要的说明的审查、分类审查（对填报的商品/服务项目的审查）。形式审查结束后，商标局主要发出三种通知书：〈受理通知书〉、〈补正通知书〉与〈不予受理通知书〉。
对于申请手续基本齐备或者申请文件基本符合规定，但是需要补正的，商标局发出《补正通知书》，限其自收到通知之日起30日内，按照指定内容补正并交回商标局。在规定期限内补正并交回商标局的，保留申请日期；期满未补正的，视为放弃申请，商标局书面通知申请人（发出《商标注册申请无效通知书》），申请日期不予保留。申请手续基本齐备或者申请文件基本符合规定但需要补正的包括以下情况：所填报的商品/服务项目名称不规范、不具体；所填报的商品/服务项目名称不属于同一类别；需要对商标图样中的文字做出说明。
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
公告通知控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的现场处理公告通知口译笔译，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的公告通知成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
|
