|
IT翻译
IT是Information Technology的缩写，意为“信息技术”，包含现代计算机、网络、通讯等信息领域的技术。IT的普遍应用，是进入信息社会的标志。不同的人和不同的书上对此有不同解释。但一个基本上大家都同意的观点是，IT有以下三部分组成：传感技术
这是人的感觉器官的延伸与拓展，最明显的例子是条码阅读器；通信技术
这是人的神经系统的延伸与拓展，承担传递信息的功能；计算机技术
这是人的大脑功能延伸与拓展，承担对信息进行处理的功能。
所谓信息化是用信息技术来改造其他产业与行业，从而提高企业的效益。在这个过程中信息技术承担了一个得力工具的角色。顺便说一句何谓IT产业，有一个大致的分类，可以供大家参考：IT基础技术的提供
IC研发、软件编写 如INTEL、MS等；IT技术产品化
元器件、部件、组件制造 如精英、大众等；IT产品集成化
计算机及外设制造商 如联想、IBM；IT产品系统化
解决方案、信息系统 如华为、HP；IT产品流通
渠道、销售 如神州数码；IT产品服务
咨询服务和售后服务 如蓝色快车；IT产业舆论支持；IT类媒体
如CCW、CCID；IT产业第三方服务 各种需要配套的服务
如法律咨询、PR服务；IT后备人员培养 各种院校
如计算机专业；IT产业合作组织 各种协会、集会。
美国哈林顿（Joseph Harrington）博士提出的计算机集成制造（Computer
Integrated Manufacturing，CIM）包含两个基本观点：一是企业生产的各个环节包括市场分析、产品设计、加工制造、经营管理和售后服务等是一个不可分割的整体，必须紧密相连、统一考虑；二是整个运作过程实质上是一个数据的采集、传递和加工处理过程，最终产品可以看作是数据的物质表现。
如果上了信息系统却不用它来辅助决策，还是按照原来的运作方式运作，则信息系统的作用可能只是限于解放某些岗位的某些工作，如统计报表等，且同时还会增加另外一些岗位的工作。大量经验表明，如果不用信息系统收集上来的数据，要实现用来辅助决策的准确、及时、完整的信息根本不可能，信息系统只有用它才可能逐步提高其准确性、及时性和完整性。按照核心竞争力的评价标准，要构造核心竞争力，本质上只有整合能力才是，而且越外显的能力越容易被模仿。冰山一角，露在外面的越少越不容易被模仿，越能构成核心竞争力。
就象哈佛商业评论编辑Hal
Varian（加利福尼亚大学伯克利分校信息管理与系统系主任）指出的那样：“卡尔说IT正在商品化、不再提供竞争优势，这一点他是对的。但知道如何有效使用IT还是一种非常稀缺的技能。”“提供竞争优势的不是IT本身，而是那些知道如何有效利用它的人。”“公司在花成千上万的钱在数据存储和获取客户交易数据上，但一大堆数据就躺在那儿、没有经过分析、没有使用，但是，在那些训练有素的分析人员手上同样的数据却能产生巨大的回报！”这是一个数据丰富的时代，但同时是一个知识贫乏的时代!
|
|
|
|
|
新译通翻译公司大项目组协调各方面工作：
高级项目经理
项目经理（Project
Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
IT控制（Quality
Assurance）
测试现场师（Test
Engineering）
DTP & QC
新译通翻译公司技术配备
一、制作部配备有先进的现场处理IT口译笔译，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、新译通翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的IT成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
|
|
|
