新译通翻译公司提供专业芳村区翻译服务

花地河畔的醉观公园是广州芳村的历史名园，原为清代芳村花地八大园之一，文人骚客在此留下不少动人诗篇；康有为年幼时曾在小蓬仙馆读书。芳村区文化局有关负责人说，据载，清光绪十三年康有为曾寄居在醉观公园前身万松园，写下《人类公理》一书，在康有为曾踏足的醉观园重建小蓬仙馆，将大大增加公园的历史品位。目前重建工作正在进行当中。

    去年9月28日，为了配合市政道路拓宽改造工程，芳村区文化局组织有关施工工程单位，在该局文物管理员的监督下，对“小蓬仙馆”实施保护性拆除，并计划按原样进行易地重建。

    为了重建成功，芳村区文化局专门委托华南理工大学建筑学系开展测绘工作，并聘请有资质的施工单位进行保护性拆卸。目前，两项工作已全部完成，尤其是在小蓬仙馆的拆卸过程中，木雕、砖雕、石雕、花罩、青砖、瓦当等大部分原材料基本完整地保存下来。

    芳村文化局有关负责人说，小蓬仙馆重建尽可能采用原有文物材料，按原状复建，保持原有形状和构造，采用原材料和工艺；对缺乏科学根据、不能判定原状的部分，按现状复建并做好记录存档；针对原有建筑存在的局部缺陷，后来作过局部改善，且年代较早的部分，可考虑保留。

    此外，当年小蓬仙馆“仙殿白兰”、“小蓬玉李”的景观，环境开阔宁静，四季景色绚丽，是十分怡人的地方，重建规划时将充分考虑建筑物周围环境配置，尽可能再现环境特色。在紧靠规划路设置公园北门，门内铺设广场，使建筑物有一定开阔感，保留原有公园方亭，相应调整园路，并从宏观上把醉观公园、花地河、新荔枝湾旅游区等连为一体，营造水秀花香景观。

    聚龙村广州城内最完整的古村落

    广州市城区中保存得最完整的古村落———聚龙村，位于芳村区冲口街。建筑物始建于清光绪五年（1879年），现存21座两层砖木结构的青砖瓦楼房。

    据介绍，该村为南洋华侨邝五臣三兄弟置地13.3公顷建设的，井字型布局，有7条街巷，分前、中、后三排，还有2座炮楼和1间小学。民居建筑较有特色，前门多有趟栊，有精致的木雕和满洲窗，外立面有雕花封檐板、彩色绘画、灰雕，现仍保存完整的传统历史风貌。

    芳村文化局有关负责人说，该局将进一步加强对聚龙村的保护工作。对住户提出修缮房屋的要求，逐户进行调查和答复，保证了聚龙村整体的完整性。此外，芳村文化局还对该村进行大规模的文物普查工作，现登记在册文物506件，准备将来筹建民俗博物馆。

    芳村区文化局设想把聚龙村建设成为民俗文化公园，即利用保留的19栋古建筑民居，功能上作相应改变：一是建成民俗文化展览馆，陈列清末民初的家居用品、雕刻、历史照片等文物；二是作为园艺馆、茶园、特色旅馆等；三是将芳村的花卉盆景特色，融汇其中，把聚龙村建成广州市传统民俗景点。同时以此为中心，建立芳村区另一个旅游区，即以聚龙村民俗文化公园和花地湾中心为核心，以冲口涌为纽带的“民俗文化、商业旅游区”，连接组建“花堤水上观光游览带”。

新译通专业翻译的成功案例

阿斯利康制药有限公司	上海宏诺电子有限公司
艾瑞生物技术有限公司	罗士（上海）精细化工有限公司
上海舒康医疗器材有限公司	诺盖斯（上海）有限公司
上海 ABB 电机有限公司	上海三维塑料制品有限公司
上海振达仓储实业公	山东建邦集团有限公司
上海银利电子有限公司	日本太平洋株式会社
上海西比西电气有限公司	强生（中国）有限公司
康士伯控制系统有限公司	三菱电机上海代表处
沃瑞克数控机床有限公司	上海哈威汽车配件有限公司
昂凯机电（上海）有限公司	东芝（中国）有限公司
上柴股份有限公司	中煤建设集团公司
中科院自动化研究所	德国汉高日化集团

新译通翻译公司下设全国各地分公司：
1、新译通上海翻译公司（华东总部）
2、新译通北京翻译公司（华北总部）
3、新译通广州翻译公司（分部）
3、新译通深圳翻译公司（分部）
4、新译通杭州翻译公司（分部）
5、新译通南京翻译公司（分部）

版权所有©2000-2018   新译通翻译公司(上海,北京,广州,青岛,南京,杭州,重庆,成都,天津)翻译公司